J e m’appelle Cherrie Wong, j’habite à Cannes, dans le sud de la France, je suis quadrilingue et je propose un service de traduction de qualités en français, chinois (mandarin et cantonais) et anglais.
D’origine hongkonguaise, je vis et travail aujourd’hui dans le sud-est de la France. Ma langue maternelle est le Cantonais (Chinois traditionnel) et j’ai reçu une éducation à Hong Kong principalement en Anglais. Depuis 1997, ma troisième langue étrangère est le Mandarin (Chinois simplifié). Après avoir servi une clientèle principalement anglophone et chinoise lors d’une carrière de personnel navigant commercial pendant 7 ans, je suis partie en France pour continuer mon apprentissage des langues. J’ai obtenu mon FLE (français langue étrangère) DULF (diplôme universitaire de langue) niveau C1, puis j’ai obtenu ma licence en langues étrangères appliquées (L3) spécialisée en traduction.
Lors de ma scolarité, j’ai eu l’occasion de travailler à mi-temps chez L’Occitane en Provence, Sunglass Hut, Galeries Lafayette Cannes et Los Pistoleros afin de m’accoutumer à la France et de parfaire ma maîtrise de la langue Française. De plus, basée à Cannes, je travaille comme traductrice indépendante et j’offre des services de traduction en Français, Chinois traditionnel (Cantonais), Chinois simplifié (Mandarin) ainsi qu’en Anglais. J’ai eu l’occasion de traduire des cahiers d’exercices, des discours de mariage, des cours de langue, des contenus d’un site de produits laitiers, un site internet d’avocat, un discours de visite guidée. Aujourd’hui, je propose des traductions en Français, Chinois et Anglais à Cannes.
Je suis motivée et déterminée, je travaille dur, je suis efficace, flexible et disponible.
Vous pouvez me demander des devis ou m’engager facilement et en toute sécurité en utilisant la plateforme Upwork.
Retrouvez les services que je propose ici
Traduction :
- Français
- Anglais
- Cantonais (Chinois traditionnel)
- Mandarin (Chinois simplifié)
