My name is Cherrie Wong and I live in Cannes, South east of France. I speak four languages and I propose quality translation in French, English, simplified and traditional Chinese..
Originally from Hong Kong, I now reside in the French Riviera, France. My mother tongue is Cantonese, and I received my education in Hong Kong primarily in English. Since 1997, I have been proficient in Mandarin as my third language. Following seven years of service as a flight crew, catering mainly to English and Mandarin-speaking clients, I relocated to France to pursue further studies in French. I have successfully obtained the FLE (français langue étrangère/French as a foreign language) DULF (diplôme universitaire de langue française/university diploma in French language) C1 certification, and I am a graduate of Nice University with a degree in applied foreign languages, specializing in translation.
During my schooling, I gained valuable experience through part-time work at L’Occitane en Provence, Sunglass Hut, Galeries Lafayette Cannes, and Los Pistoleros, which helped me deepen my understanding of French culture. Additionally, I have worked as a freelance translator proficient in Cantonese, English, Mandarin, and French. My translation projects have included exercises books (French to Chinese), wedding speeches (French to English), language courses (French to Chinese), website content for a milk brand (English to Chinese), website content for legal professionals (English to Chinese), and guided tour scripts (English/French to Chinese). Today, I offer translation services in French, English, Simplified Chinese, and Traditional Chinese.
I am hardworking, efficient, reliable, flexible and available.
You can ask for a free quotation easily or securely hire via Upwork platform.
Please, find the offered services here.
Languages
- French
- English
- Cantonese (Traditional Chinese)
- Mandarin (Simplified Chinese)
